-
1 transatlantic crossing
Военный термин: трансатлантический перелётУниверсальный англо-русский словарь > transatlantic crossing
-
2 transatlantic crossing
English-Russian military dictionary > transatlantic crossing
-
3 crossing
преодоление; переправа; форсирование ( реки) ; переезд; перекресток— deliberate stream crossing— tactical river crossing -
4 ferry
ˈferɪ
1. сущ.
1) а) перевоз, переправа to board, take a ferry ≈ переправляться на пароме to cross a river by ferry ≈ переезжать/переправляться на другой берег Syn: crossing, passage б) паром, перевозочное средство Syn: ferryboat
2) лицензия (право) на осуществление паромных перевозок
3) а) регулярная (военная) авиатранспортная служба б) авиац. перегон самолетов ∙ to take the ferry, to cross the Stygian ferry ≈ переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть
2. гл.
1) а) перевозить( на лодке, пароме) (across) б) переезжать (на лодке, пароме) I intended to remain until the weather cleared before I ferried back. ≈ Я решил остаться и не переезжать на тот берег до тех пор, пока погода не наладится. в) служить средством переправы
2) перевозить, транспортировать (при помощи наземного или воздушного средства передвижения) Syn: transport, carry, convey
3) а) перегонять( самолеты) б) доставлять по воздуху переправа, перевоз - to cross the * переправляться /переезжать/ на другой берег - to row smb. over the * перевезти кого-л. на другой берег (на лодке) - a * was established where London Bridge now stands на том месте, где находится Лондонский мост, когда-то была переправа (военное) перевозка на плавучих средствах паром;
паромное судно - to take the * переправляться на пароме;
пересекать море /Ла-Манш, Атлантический океан/ - * ticket билет на паром - * captain капитан парома или транспортного судна на переправе ладья - Charon's * ладья Харона (авиация) перегон (самолетов) - * pilot летчик, перегоняющий самолеты к месту назначения регулярная авиатранспортная служба - * plane самолет авиатранспортной службы - the Transatlantic * трансатлантическая авиатранспортная линия (юридическое) право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимание за это платы > to take *, to cross the Stygian * умереть, скончаться, отправиться к праотцам перевозить (на лодке, пароме;
часто * across, * over) - will you * me over? вы перевезете меня на ту сторону? - he ferried the passengers across the river он переправил пассажиров через реку переезжать, переправляться (через реку и т. п.) (военное) перевозить (на плавучих средствах) (авиация) перевозить по воздуху перегонять (самолеты) ~ attr.: ~ pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу;
Charon's ferry ладья Харона to take the ~, to cross the Stygian ~ переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть ferry доставлять по воздуху ~ паром ~ перевоз, переправа ~ перевозить (на лодке, пароме) ~ ав. перегонка самолетов ~ перегонять (самолеты) ~ переезжать (на лодке, пароме) ~ право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимания за это платы ~ регулярная (военная) авиатранспортная служба ~ attr.: ~ pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу;
Charon's ferry ладья Харона ~ attr.: ~ pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу;
Charon's ferry ладья Харона goods ~ перевозка грузов через переправу to take the ~, to cross the Stygian ~ переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть train ~ железнодорожный паром
См. также в других словарях:
Transatlantic crossing — For other uses of the term Transatlantic, see Transatlantic (disambiguation). Transatlantic crossings are passages of passengers and cargo across the Atlantic Ocean between the Americas and Europe. Prior to the 19th century, transatlantic… … Wikipedia
crossing */ — UK [ˈkrɒsɪŋ] / US [ˈkrɔsɪŋ] noun [countable] Word forms crossing : singular crossing plural crossings 1) a journey by boat across a river or sea This was my third transatlantic crossing. 2) a place where you are allowed to cross something such as … English dictionary
crossing — cross|ing [ krɔsıŋ ] noun count * 1. ) a trip by boat across a river or ocean: This was my third transatlantic crossing. 2. ) a place where you are allowed to cross something such as a road or border: a pedestrian crossing … Usage of the words and phrases in modern English
crossing — [ˈkrɒsɪŋ] noun [C] 1) a place where you are allowed to cross something such as a road or border a pedestrian crossing[/ex] 2) a journey across a river or sea a transatlantic crossing[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Transatlantic flight — is the flight of an aircraft, whether fixed wing aircraft, balloon or other device, which involves crossing the Atlantic Ocean mdash; with a starting point in North America or South America and ending in Europe or Africa, or vice… … Wikipedia
Transatlantic — Trans at*lan tic (tr[a^]ns*[a^]t*l[a^]n t[i^]k), a. [Pref. trans + Atlantic: cf. F. transatlantique.] 1. Lying or being beyond the Atlantic Ocean. [1913 Webster] Note: When used by a person in Europe or Africa, transatlantic signifies being in… … The Collaborative International Dictionary of English
transatlantic — ► ADJECTIVE 1) crossing the Atlantic. 2) concerning countries on both sides of the Atlantic, typically Britain and the US. 3) relating to or situated on the other side of the Atlantic; Brit. American; N. Amer. British or European … English terms dictionary
transatlantic — [trans΄at lan′tik, tranz΄ət lan′tik] adj. 1. crossing or spanning the Atlantic 2. on the other side of the Atlantic … English World dictionary
Transatlantic — The term transatlantic refers to something occurring all the way across the Atlantic Ocean. Most often, this refers to the exchange of passengers, cargo, information, or communication between North America and Europe.Transatlantic… … Wikipedia
transatlantic — adjective Date: 1779 1. a. crossing or extending across the Atlantic Ocean < a transatlantic cable > b. relating to or involving crossing the Atlantic Ocean < transatlantic airfares > 2. a. situated or originating from beyond the Atlantic Ocean b … New Collegiate Dictionary
crossing — noun 1 trip across a stretch of water ADJECTIVE ▪ rough ▪ smooth ▪ ferry (esp. BrE) ▪ There are six ferry crossings a day. ▪ ocean … Collocations dictionary
